我們的製作案例
由於案例太多不能一一列出，且基於著作權考量，故不公開相關畫面及文字內容。
◎ 日本綜藝電視節目一流魂翻譯及字幕製作
◎ 日本綜藝電視節目美麗女人心翻譯及字幕製作
◎ 日本綜藝電視節目日本逍遙遊翻譯及字幕製作
◎ 日本綜藝電視節目歡笑與和平翻譯及字幕製作
◎ 日本綜藝電視節目吉本爆笑特報網翻譯及字幕製作
◎ 日本綜藝電視節目吉本新喜劇翻譯及字幕製作
◎ 日本綜藝電視節目全民拼經濟翻譯及字幕製作
◎ 日本綜藝電視節目數位最前線翻譯及字幕製作
◎ 日本連續劇深夜食堂翻譯
◎ 日本連續劇阿信翻譯
◎ 日本紀錄片地球馬拉松翻譯及字幕製作
◎ 日本NHK奈良大學佛學講座翻譯及字幕製作
◎ 日本電影弘法大師空海翻譯及字幕製作
◎ 日本電影奴隸區翻譯
◎ 日本電影HELLO 純一翻譯
◎ 日本卡通東京地震8.0翻譯
◎ 日本卡通OVA怪物翻譯
◎ 日本綜藝電視節目Performance A翻譯及字幕製作
◎ 日本卡通王牌酒保翻譯
◎ 日本時代劇必殺系列翻譯及字幕製作
◎ 日本卡通荒川爆笑團翻譯
◎ 日本卡通青色文學翻譯
◎ 神奇寶貝(皮卡丘)系列電影版、電視版之日文影片翻譯
◎ 中華民國資訊策進會之影片英文翻譯與字幕製作
◎ 中華民國國立空中大學教學影片翻譯及字幕製作
◎ 中華民國交通部飛行安全教學影片系列翻譯及字幕製作
◎ IKEA(宜家家居)員工教育DVD英法瑞發音中文字幕
◎ 哈福•艾克(T. Harv Eker)電話採訪影片製作英文發音中文字幕
◎ COSTCO(好市多)員工訓練DVD英文發音中文字幕
◎ 波沙山佛學講座系列DVD國台語發音聽打、中文字幕、轉線上播放檔
◎ 診所MBA線上課程中文發音、聽打、中文字幕、轉線上播放檔
◎ Scheewe art workshop美術繪畫教學系列影片英文發音中文字幕
◎ 傑出業務領導人課程影片英文發音中文字幕
◎ adidas愛迪達瑜珈教學系列英文發音中文字幕
◎ 麥卡倫紫鑽12年威士忌廣告片法文發音中文字幕
◎ 克萊門•鄭博士選擇權交易DVD宣傳片英文發音中文字幕
◎ DISC心理學商業應用實務演講影片英文發音中文字幕
◎ Interush迅聯網宣傳影片英日文發音中文字幕
◎ 柏圖瓷器宣傳片法文發音中文字幕
◎ 布瓦布榭工作坊藝術宣傳片英法發音中文字幕
◎ 醫策會醫療行政教育系列DVD英文發音中文字幕
◎ 哈佛基因講座英文發音中文字幕，轉檔WMV
◎ YK工法示範教學DVD日文發音中文字幕
◎ EVINRUDE E-TEC引擎廣告系列DVD英文發音中文字幕
◎ 龍巖人本宣傳介紹片DVD中文發音英文字幕
◎ 三福安全系列教育影帶英文發音中文字幕
◎ 黃金階梯心理學教育影片英文發音中文字幕
◎ 滿腹30VCR電視購物節目VCD日文發音中文字幕
◎ 泰科公司夢適鼻罩商品介紹解說DVD英文發音中文字幕
◎ 神奇寶貝劇場版日文發音中文字幕點時間碼
◎ 正壓睡眠呼吸輔助器產品說明介紹片英文發音中文字幕
◎ 華衛電視台越野摩托車賽系列TS英文發音中文字幕
◎ TVBS電視台女人我最大等系列中文聽打
◎ 台灣電力公司核能宣導片翻譯、字幕製作、片頭片尾製作、光碟小量拷貝
◎ 從綾邁向世界•在威尼斯的藝術家.黑木國昭日文影片翻譯
◎ 神奇寶貝(皮卡丘)系列電視版、電影版之日文影片翻譯
◎ 阿信、眠狂四郎、必殺系列日本古裝時代劇影片翻譯、DVD中文字幕製作
◎ 日本購物台LUMINA MAGIC S頭髮乳霜介紹日文影片翻譯、中文字幕製作
◎ 鋼之鍊金術師日文影片翻譯、時間碼
◎ 雅芳企業英文發音中文字幕製作、轉WMV電腦檔
◎ 台灣區流體傳動工業同業公會企業宣導片英文發音、字幕製作
◎ 婦女救援基金會宣導片中文發音、英文字幕製作
◎ 三采文化生命最後一個月的花嫁日文發音、中文字幕製作
◎ 資訊工業策進會技術組英文影片翻譯、中文字幕製作
◎ 拉芳LAFA紀錄片中英文發音、中英文字幕製作、DVD動態選單製作
◎ 荷商天遞TNT企業宣傳片英文發音、中文字幕製作
◎ 日本卡通淘氣貓日文翻譯
◎ 勝德國際企業影片DVD中日文字幕製作
◎ 自由環保企業影片DVD英文發音、字幕製作
◎ 實踐企業集團企業影片、WMV檔處理、英文發音、字幕製作
◎ 迅聯網公司簡介英文發音、字幕製作
◎ 邁多國際公司影片DVD、英文發音、字幕製作
◎ 耀新潁風景片中英文發英、TIMECODE製作
◎ 經傳企業公司影片英文發音、字幕製作、DVD製作
◎ 吉斯創意公司影片中文DVD字幕製作
◎ 紳堡公司企業影片DVD英文發音、中文字幕製作
◎ 財團法人天主教會台北教區影片轉檔
◎ 米耶企業管理企業片日文發音、字幕製作
◎ YAMAHA工學社總裁年度報告英文發音、字幕製作
◎ 定禾數位動畫片DVD中英文字幕製作
◎ 耐吉斯實業股份有限公司商品宣傳片英文發音、字幕製作
◎ 國立空中大學DVD中英文字幕製作、光碟小量拷貝
◎ 柏捷國際行銷有限公司企業片英文發音、字幕製作
◎ 正平整合行銷公司WMV英文影片上中文字幕、WMV輸出
◎ 保誠人壽員工訓練影片聽打
◎ 漢霖科技企業片英翻中、DVD字幕製作
◎ 勤太貿易公司商品影片日翻中、DVD字幕製作
◎ 中央圖書館庫藏影片轉檔
◎ 觀昇(屏南)有限電視節目中文聽打
◎ 法鼓山(雲來寺)之佛教會議英文聽打
◎ 紐約國際人壽之工商短片字幕製作
◎ 惠浦HP之產品介紹片系列字幕製作
◎ 經湛公關之藍光版中英雙語商業簡報字幕製作
◎ 美商賀寶芙之衛教及教學影片系列字幕製作
◎ 中華民國資訊策進會之影片英文翻譯與字幕製作
◎ 雋永科技之工商短片日文翻譯與字幕製作
◎ 定禾數位動畫片之藍光光碟製作
◎ 哈佛翻譯社之英文商業短片字幕製作
◎ 大塊文化出版社之系列叢書採訪國語聽打
◎ 詮欣廣告公司之工商影片字幕製作
◎ 台吉化工之產品廣告片字幕日文翻譯及製作
◎ 台灣麗卡貿易之廣告片字幕製作
◎ 醫新生命科學之商業片字幕製作
◎ 知世網路(股)之商業片字幕製作
◎ 德盛安聯投資之宣傳影片字幕英文翻譯及製作
◎ 朱銘美術館之專題影片字幕製作
◎ 中華民國資訊軟體協會之卡通短片中文翻英文及字幕製作
◎ 台灣精工(SEIKO)國際(股)之記錄片日翻中及字幕製作
◎ 綠野國際之工商片字幕製作
◎ 中華物業之影片剪輯與轉檔製作
◎ 中華語文研習所之影片剪接與轉檔與字幕製作
◎ 吉本興業(台灣分公司)之影片日翻中及字幕製作
◎ 同致電子(股)之工商片字幕製作
◎ 大乘定香精舍之講經影片字幕製作
◎ 南一堂的故事(韓)之字幕製作
◎ 肯夢國際(股)之教學及產品介紹字幕製作
◎ 統一翻譯之英日文影片字幕製作
◎ 台灣大學教學影片聽打及字幕製作
◎ BMW之車輛產品介紹片系列字幕製作
◎ VOLVO之大型車輛產品介紹DVD系列字幕製作
◎ Discovery電視系列DVD字幕製作
•
•
•