不同於一般的文字翻譯，我們是專業的影片翻譯團隊！直接經由影片聽翻出譯稿！
佳帝安有限公司提供專業負責的服務，為您的各類影片、網站多種格式影像檔、DVD、TS、藍光 DVD(BD)(Blu-ray Disc)、教學、講座、日劇、美劇、連續劇、綜藝、卡通、電影、電視、工商、短片、廣告等，翻譯高品質的譯稿。運用我們的豐富經驗幫助您快速便捷地完成 滿意的成品。
- 專業出版商
「為了壓低製作成本跑到大陸找人翻譯，結果譯稿和畫面對不上...」 - 教育界人士
「專業領域的課程影片需要翻譯，有專門翻譯教學影片的公司嗎？」 - 公司企業
「總公司的員工教育影片、外文的產品介紹片需要做多國語言版？」 - 電影電視公司
「電影要做其他語言版本需要翻譯...連續劇要中文翻譯...綜藝節目要做外文字幕需要翻譯...還有卡通也要翻 譯......」 - 公益團體
「宣傳短片需要翻譯製作，找誰做呢？」 - 傳播公司
「客戶的影片需要先翻譯才能進行後期製作，怎麼辦！」
這些都是我們客戶的聲音....
而且這樣的反映也佔了大多數。
- 我們沒有做過影片的經驗，這是第一次耶....
- 直接聽翻英文/日文發音的影片你們可以嗎？
- 電影對白的那種翻譯做起來好像很貴...
- 我們還需要，上字幕並輸出成各種媒體，你們能夠一次做到好嗎？
- 我們是很專業的醫學講座，這樣的影片你們也可以翻譯嗎？
- 我們還要做那種多國語字幕的DVD你們能做嗎？
- 放到網路上的那種串流媒體你們也能翻譯嗎？
這些要求通通沒有問題。
理由很簡單，這正是我們的長項。
不只這樣，我們還深深了解服務業的精髓。
每個製作環節都有一套標準的作業流程，減低失誤率，
專案服務人員會細心的與客戶講解、溝通，
確認後，一步步進行作業。
決定委託我們製作之前，歡迎您於上班時間撥打電話洽詢專案服務人員
蕭小姐
02-29229884
讓您絕對放心、滿意的
專業影片翻譯服務流程
客戶來電洽詢，本公司專人直接打電話了解欲製作內容。 （視情況而定，多數情形需客戶提供要翻譯的素材母片等 方能進行估價。）
（視內容而定，某些特殊情況不能提供翻譯服務，請見諒。）
▼
由客戶經快遞或郵局寄來母片（原始影片或光碟或影像檔案、專有名詞及人名地名對照表、其他素材等）或將母片上傳到我們的FTP。
▼
以電子郵件方式報價。
▼
在收到客戶簽回報價單、或是客戶將1/2翻譯費（訂金）以匯款方式匯入指定的銀行帳戶後，開始排定製作時間。
▼
先期翻譯處理，並根據所收到之素材與客戶再次確認製作內容及交件時間。
▼
翻譯完成。譯稿請客戶確認是否有須再訂正之處(※註1)。
▼
交件完畢並結清翻譯費。
洽詢專業、迅速、精準的一流翻譯，請撥打０２-２９２２９８８４
我們的客服電話：
02-29229884